Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

excess of cement

Толкование Перевод

1 излишек цемента

excess of cement

Русско-английский словарь по нефти и газу > излишек цемента
2 излишек цемента
1. excessive cement
2. excess of cement
излишек цемента
излишний цемент
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- излишний цемент
EN
- excess of cement
- excessive cement
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > излишек цемента
3 излишек цемента

Oil: excess of cement, excessive cement

Универсальный русско-английский словарь > излишек цемента
4 труба для отвода избытка воздуха

Cement: excess air stack

Универсальный русско-английский словарь > труба для отвода избытка воздуха
5 перегрузка

1) General subject: overburden, overfreight, overpressure, rehandling, overcharge, overwork, surcharge, transshipment, over load

2) Geology: out-of-balance load

3) Aviation: G, G force

4) Naval: supercharge, supercharging

5) Medicine: blockade, overexertion, overstrain

6) Military: ( over) load factor, blue-out, (с одного вида транспорта на другой) transshipment

7) Engineering: acceleration (в полете от ускорения), blocking, congestion (напр. линии связи), flooding, impaction, load rejection, ol, over load factor, overcharging, overdrive, overload, overshoot (усилителя выходным сигналом), overtaxing (линий, пунктов подачи электроэнергии), overtolerance load, spillover, surcharge load, thrashing (системы управления виртуальной памяти), transfer, transloading, transshipment (с одного вида транспорта на другой)

8) Chemistry: overstraining

9) Construction: abnormal loading, overburden pressure, overloading, stalling load, supercharge loading, surcharge loading

10) Mathematics: transferring

11) Railway term: transfer work (напр. на автотранспорт), transhipping

12) Law: trans-shipment

13) Economy: overloading (транспортного средства), overuse (производственных мощностей), reshipment, strain, transhipment

14) Accounting: shifting

15) Automobile industry: excess weight, extra duty, freight handling, handling, overweight, rebooking, reloading

16) Mining: over-load, overfeeding, transloading (материалов), transshipment (для транспортировки)

17) Forestry: transfering (напр. лесоматериалов с автомобиля на железнодорожную платформу)

18) Metallurgy: overstress

19) Polygraphy: surcharges

20) Abbreviation: O/L (overload)

21) Textile: load-up

22) Information technology: congestion (каналов связи), overrun (области, массива), overrunning, starvation

23) Oil: excess load, thrasing

24) Astronautics: G-load, acceleration force, acceleration in gravity, acceleration in gravity units, acceleration load, g-factor, g-force, g-loading, gravity load, load factor, overflux, rap

25) Coolers: overloading (напр. компрессора)

26) Ecology: overburdening

27) Advertising: overworked capacity

28) Household appliances: traffic overflow, traffic overload

29) Drilling: straining

30) Oilfield: overload overcharging

31) Programming: overloading (Использование одного и того же имени для функций с разной сигнатурой (набором параметров). В некоторых текстах используется словосочетание "совместное использование")

32) Automation: over-tolerance load, override, overstressing, pick-and-place, reload

33) Quality control: overriding (измерительного прибора), straining (машины), supercharge load

34) General subject: overcurrent (бортовой электросети)

35) Aviation medicine: G-effect, acceleration factor, back acceleration, forward acceleration, head acceleration, left acceleration, load, overload (ing), overload phenomenon, right acceleration, tailward acceleration

36) Makarov: blocking (на дороге), congestion (на дороге), excessive load, g-load (летательного аппарата), g-loading (летательного аппарата), load factor (летательного аппарата), overload (превышение нормальный нагрузки), overload (реки обломочным материалом), overshoot (усилителя входным сигналом), spillover (сети), surcharge (напр. трубопровода), surcharge (напр., трубопровода), transshipment (с одного судна на другое)

37) Security: congestion (канала связи)

38) Logistics: cargo transfer, reshipping, transferring cargo

39) Aluminium industry: transfer point

40) Combustion gas turbines: overload (машины), overloading (машины)

41) Electrical engineering: reload (топлива в ядерном реакторе)

42) Cement: over-capacity

43) Organized crime: trans-shipment of firearms (огнестрельного оружия)

Универсальный русско-английский словарь > перегрузка
6 бетон

concrete

* * *
бето́н м.
concrete
арми́ровать бето́н — reinforce concrete

вакууми́ровать бето́н — compact [consolidate] concrete by vacuum

виброуплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete by vibration

вспе́нивать бето́н — foam the concrete

вспу́чивать бето́н — bloat (the) concrete

бето́н выделя́ет во́ду — the concrete bleeds

выде́рживать бето́н — cure the concrete

загла́живать бето́н — ( с помощью гладилки) float the concrete; ( с помощью тёрки) trowel the concrete

обжима́ть бето́н ( при предварительном напряжении) — transfer the stress from the reinforcing steel to the concrete, apply a compressive prestress to the concrete

обраба́тывать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concrete

отде́лывать бето́н буча́рдой — bush-hammer the concrete (surface)

подава́ть бето́н к ме́сту укла́дки — convey concrete to the job [to the point of placement]

пригота́вливать бето́н на стройплоща́дке — mix the concrete on the job

проекти́ровать бето́н — proportion [design] a concrete mix(ture)

проекти́ровать соста́в бето́на см. проектировать бетон

пропа́ривать бето́н — steam-cure (the) concrete

пропа́ривать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concrete

разра́внивать бето́н — screed [rub] the concrete (with a flying screed)

распределя́ть бето́н (напр. в опалубке) — spread (the) concrete

бето́н рассла́ивается — the concrete mix segregates

снима́ть [среза́ть] изли́шки бето́на — strike off excess concrete

снима́ть фо́рму с бето́на — demould the concrete

сопряга́ть ра́нее уло́женный бето́н с но́вым — bond fresh [new] concrete to hardened [set] concrete

бето́н схватывает(ся) — the concrete sets

бето́н тверде́ет — the concrete hardens

укла́дывать бето́н — place concrete

укла́дывать бето́н в опа́лубку — place concrete against forms

уплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete; ( до заполнения всего пространства внутри опалубки) ram concrete in place

уплотня́ть бето́н вакууми́рованием — compact [consolidate] concrete by vacuum

уплотня́ть бето́н вручну́ю — consolidate the concrete by hand (tamping)

уплотня́ть бето́н центрифуги́рованием — consolidate concrete by spinning [centrifuging]

ута́птывать бето́н — boot (the) concrete

арми́рованный бето́н — reinforced concrete

атмосферосто́йкий бето́н — weather-resistant concrete

аэродро́мный бето́н — airfield-grade concrete

бето́н без воздухововлека́ющих доба́вок — nonair-entraining concrete

безоса́дочный бето́н — no-slump concrete

беспесча́ный бето́н — no-sand concrete

быстротверде́ющий бето́н — fast hardening [early strength] concrete

водонепроница́емый бето́н — watertight concrete

гидротехни́ческий бето́н — hydraulic concrete

грави́йный бето́н — gravel concrete

доро́жный бето́н — road [pavement] concrete

жаросто́йкий бето́н — heat-resistant concrete

жароупо́рный бето́н — high-temperature concrete

жё́сткий бето́н — dry [harsh] concrete

жи́рный бето́н — rich concrete

земляно́й бето́н — earth concrete

известняко́вый бето́н — limestone concrete

кислотоупо́рный бето́н — acid-resisting concrete

крупнозерни́стый бето́н — coarse (aggregate) concrete

лё́гкий бето́н — light-weight concrete

лито́й бето́н — mushy concrete, concrete of slush consistency

мелкозерни́стый бето́н — fine (aggregate) concrete

молодо́й бето́н — green concrete

моноли́тный бето́н — monolithic [(cast-)in-situ, poured-in-place] concrete

бето́н на гра́вии — gravel aggregate concrete

бето́н на грани́тном ще́бне — granite concrete

надво́дный бето́н — above-water concrete

бето́н на кли́нкере — clinker concrete

бето́н на коте́льном шла́ке — slag [breeze] concrete

бето́н на неоргани́ческих вя́жущих — inorganic-bonding agent concrete

бето́н на органи́ческих вя́жущих — organic-bonding agent concrete

бето́н на песча́но-грави́йной сме́си — sand-and-gravel concrete

бето́н на портландцеме́нте — Portland-cement concrete

бето́н на ще́бне — crushed-stone concrete

неарми́рованный бето́н — plain [mass] concrete

огнеупо́рный бето́н — refractory concrete

опи́лочный бето́н — sawdust concrete

осо́бо лё́гкий бето́н — very light concrete

осо́бо тяжё́лый бето́н — extra heavy [heavy weight] concrete

отде́лочный бето́н — finishing concrete

песча́ный бето́н — fine (aggregate) concrete

пло́тный бето́н — dense concrete

подво́дный бето́н — underwater concrete

подзе́мный бето́н — underground concrete

предвари́тельно напряжё́нный бето́н — prestressed concrete

ра́ковистый бето́н — honeycombing concrete

бето́н с акти́вным заполни́телем — reactive-aggregate concrete

бето́н с больши́м содержа́нием цеме́нта — rich concrete

сбо́рный бето́н — precast [prefabricated] concrete

бето́н с воздухововлека́ющими доба́вками — air-entraining concrete

бето́н с волокни́стым заполни́телем — fibrous concrete

бето́н с доба́вкой льда — ice concrete

бето́н с за́данными сво́йствами — controlled-quality concrete

бето́н с заполни́телем из твё́рдой поро́ды — hard rock concrete

силика́тный бето́н — lime concrete

бето́н с кру́пным заполни́телем — coarse (aggregate) concrete

бето́н с лё́гким заполни́телем — light-weight-aggregate concrete

слои́стый бето́н — sandwich concrete

бето́н с ма́лым содержа́нием цеме́нта — lean concrete

бето́н с обнажё́нным заполни́телем — exposed aggregate concrete

строи́тельный бето́н — structural concrete

теплоизоляцио́нный бето́н — insulating concrete

термоизоляцио́нный бето́н — insulating concrete

това́рный бето́н — ready-mixed concrete

то́щий бето́н — lean concrete

тяжё́лый бето́н — heavy-weight concrete

бето́н, уплотнё́нный центрифуги́рованием — spun [centrifuged] concrete

холо́дный бето́н — cold-weather concrete

цеме́нтный бето́н — cement concrete

циклопи́ческий бето́н — cyclopean concrete

щебё́ночный бето́н — stone concrete

яче́истый бето́н — cellular concrete

* * *

beton

Русско-английский политехнический словарь > бетон
7 бетон

м. concrete

армировать бетон — reinforce concrete

вакуумировать бетон — compact concrete by vacuum

виброуплотнять бетон — compact concrete by vibration

вспенивать бетон — foam the concrete

вспучивать бетон — bloat concrete

бетон выделяет воду — the concrete bleeds

выдерживать бетон — cure the concrete

заглаживать бетон — float the concrete; trowel the concrete

обжимать бетон — transfer the stress from the reinforcing steel to the concrete

обрабатывать бетон в автоклаве — autoclave concrete

отделывать бетон бучардой — bush-hammer the concrete

подавать бетон к месту укладки — convey concrete to the job

приготавливать бетон на стройплощадке — mix the concrete on the job

проектировать бетон — proportion a concrete mix

пропаривать бетон — steam-cure concrete

пропаривать бетон в автоклаве — autoclave concrete

разравнивать бетон — screed the concrete

распределять бетон — spread concrete

бетон расслаивается — the concrete mix segregates

снимать излишки бетона — strike off excess concrete

снимать форму с бетона — demould the concrete

сопрягать ранее уложенный бетон с новым — bond fresh concrete to hardened concrete

бетон схватывает — the concrete sets

бетон твердеет — the concrete hardens

укладывать бетон — place concrete

укладывать бетон в опалубку — place concrete against forms

уплотнять бетон — compact concrete; ram concrete in place

уплотнять бетон вакуумированием — compact concrete by vacuum

уплотнять бетон вручную — consolidate the concrete by hand

уплотнять бетон центрифугированием — consolidate concrete by spinning

утаптывать бетон — boot concrete

армированный бетон — reinforced concrete

атмосферостойкий бетон — weather-resistant concrete

аэродромный бетон — airfield-grade concrete

бетон без воздухововлекающих добавок — nonair-entraining concrete

безосадочный бетон — no-slump concrete

беспесчаный бетон — no-sand concrete

быстротвердеющий бетон — fast hardening concrete

водонепроницаемый бетон — watertight concrete

гидротехнический бетон — hydraulic concrete

гравийный бетон — gravel concrete

дорожный бетон — road concrete

жаростойкий бетон — heat-resistant concrete

жароупорный бетон — high-temperature concrete

жёсткий бетон — dry concrete

жирный бетон — rich concrete

земляной бетон — earth concrete

известняковый бетон — limestone concrete

кислотоупорный бетон — acid-resisting concrete

крупнозернистый бетон — coarse concrete

лёгкий бетон — light-weight concrete

литой бетон — mushy concrete

мелкозернистый бетон — fine concrete

молодой бетон — green concrete

монолитный бетон — monolithic concrete

бетон на гравии — gravel aggregate concrete

бетон на гранитном щебне — granite concrete

надводный бетон — above-water concrete

бетон на клинкере — clinker concrete

бетон на котельном шлаке — slag concrete

бетон на неорганических вяжущих — inorganic-bonding agent concrete

бетон на органических вяжущих — organic-bonding agent concrete

бетон на песчано-гравийной смеси — sand-and-gravel concrete

бетон на портландцементе — Portland-cement concrete

бетон на щебне — crushed-stone concrete

неармированный бетон — plain concrete

огнеупорный бетон — refractory concrete

опилочный бетон — sawdust concrete

особо лёгкий бетон — very light concrete

особо тяжёлый бетон — extra heavy concrete

отделочный бетон — finishing concrete

песчаный бетон — fine concrete

плотный бетон — dense concrete

подводный бетон — underwater concrete

подземный бетон — underground concrete

предварительно напряжённый бетон — prestressed concrete

раковистый бетон — honeycombing concrete

бетон с активным заполнителем — reactive-aggregate concrete

бетон с большим содержанием цемента — rich concrete

сборный бетон — precast concrete

бетон с воздухововлекающими добавками — air-entraining concrete

бетон с волокнистым заполнителем — fibrous concrete

бетон с добавкой льда — ice concrete

бетон с заданными свойствами — controlled-quality concrete

бетон с заполнителем из твёрдой породы — hard rock concrete

силикатный бетон — lime concrete

бетон с крупным заполнителем — coarse concrete

бетон с лёгким заполнителем — light-weight-aggregate concrete

слоистый бетон — sandwich concrete

бетон с малым содержанием цемента — lean concrete

бетон с обнажённым заполнителем — exposed aggregate concrete

строительный бетон — structural concrete

теплоизоляционный бетон — insulating concrete

термоизоляционный бетон — insulating concrete

товарный бетон — ready-mixed concrete

тощий бетон — lean concrete

тяжёлый бетон — heavy-weight concrete

холодный бетон — cold-weather concrete

цементный бетон — cement concrete

циклопический бетон — cyclopean concrete

оценка качества или пригодности бетона — concrete evaluation

бетон с воздухововлекающей добавкой — air entrained concrete

сцеплять арматуру с бетоном — bond the concrete to the bars

повышение температуры бетона — rise in concrete temperature

определение прочности бетона — concrete strength evaluation

Русско-английский большой базовый словарь > бетон
8 латексный клей

1. latex adhesive

костный клей — bone adhesive

жидкий клей — liquid adhesive

излишек клея — excess adhesive

пленочный клей — film adhesive

смоляной клей — resin adhesive

2. latex size

мездровый клей — hide glue

метилцеллюлозный клей — methylcellulose size

морской клей — marine glue

мочевино-формальдегидный клей — carbamide adhesive

неводоупорный клей — water absorbent glue

невысыхающий клей — non-drying glue

нитроцеллюлозный клей — nitrocellulose size

обувной клей — shoe adhesive

оптический клей — lens cement

пектиновый клей — pectic size

плёночный клей — film-forming adhesive

пчелиный клей — bee glue

растительный клей — vegetable adhesive

резиновый клей — elastomeric adhesive; rubber cement

резорциновый клей — resorcinol resin adhesive

рыбий клей — fish glue

самовулканизирующийся клей — self-vulcanizing adhesive

самоотверждающийся клей — self-curing adhesive

силикатный клей — silicate glue

синтетический клей — synthetic resin adhesive

термопластичный клей — thermoplastic adhesive

термореактивный клей — thermosetting adhesive

универсальный клей — all-purpose adhesive

феноло-формальдегидный клей — phenol-formaldehyde adhesive

фенольно-каучуковый клей — phenolic-elastomer adhesive

фенольно-поливинилацетатный клей — phenol-polyvinylacetate adhesive

клей холодного отверждения — cold-setting adhesive

целлюлозный клей — cellulosic glue

обрабатывать клеем — size

канифольный клей — rosin size

клей из водорослей — algal size

гуммиарабиковый клей — gum arabic size

жироустойчивый клей — oil-repellent size

Русско-английский большой базовый словарь > латексный клей
9 избыточный (сверх расчётного) цемент для компенсации ошибок и непредвиденных обстоятельств в процессе цементирования

Sakhalin energy glossary: excess cement

Универсальный русско-английский словарь > избыточный (сверх расчётного) цемент для компенсации ошибок и непредвиденных обстоятельств в процессе цементирования
10 предельная производительность

1) Economy: limit of efficiency, marginal productiveness

2) Accounting: ultimate output

3) Diplomatic term: peak performance

4) Business: marginal efficiency, peak output

5) Production: excess capacity (уровень производительности при неограниченных мощностях и заданном технологическом процессе.)

6) EBRD: marginal productivity

7) Cement: ultimate capacity

Универсальный русско-английский словарь > предельная производительность
11 избыточный цемент для компенсации ошибок и непредвиденных обстоятельств в процессе цементирования

Sakhalin energy glossary: (сверх расчётного) excess cement

Универсальный русско-английский словарь > избыточный цемент для компенсации ошибок и непредвиденных обстоятельств в процессе цементирования
12 быстроотверждающийся клей

1. quick-setting adhesive

костный клей — bone adhesive

обувной клей — shoe adhesive

жидкий клей — liquid adhesive

излишек клея — excess adhesive

пленочный клей — film adhesive

2. quick-setting size

водостойкий клей — waterproof adhesive

глютиновый клей — hide-and-bone glue

гуммиарабиковый клей — gum arabic size

декстриновый клей — dextrin glue

клей для стыковых соединений — edge joining adhesive

животный клей — animal glue

казеиновый клей — casein glue

канифольный клей — rosin size

карбамидный клей — carbamide adhesive

карбинольный клей — carbinol cement

костяной клей — bone glue

крахмальный клей — starch glue

обрабатывать клеем — size

пектиновый клей — pectic size

клей из водорослей — algal size

жироустойчивый клей — oil-repellent size

нейтральный канифольный клей — brown size

Русско-английский большой базовый словарь > быстроотверждающийся клей

См. также в других словарях:

Cement kiln — Cement kilns are used for the pyroprocessing stage of manufacture of Portland and other types of hydraulic cement, in which calcium carbonate reacts with silica bearing minerals to form a mixture of calcium silicates. Over a billion tonnes of… … Wikipedia
Cement mill — A 10 MW cement mill, output 270 tonnes per hour A cement mill (or finish mill in North American usage[1]) is the equipment used to grind the hard, nodular clinker from the cement kiln into the fine grey powder that is cement. Most cement is… … Wikipedia
cement — cementable, adj. cementer, n. cementless, adj. /si ment /, n. 1. any of various calcined mixtures of clay and limestone, usually mixed with water and sand, gravel, etc., to form concrete, that are used as a building material. 2. any of various… … Universalium
Glass ionomer cement — A Glass Ionomer Cement (GIC) is one of a class of materials commonly used in dentistry as filling materials and luting cements. These materials are based on the reaction of silicate glass powder and polyalkeonic acid. These tooth coloured… … Wikipedia
White Portland cement — or white ordinary Portland cement (WOPC) is similar to ordinary, gray Portland cement in all respects except for its high degree of whiteness. Obtaining this color requires substantial modification to the method of manufacture, and because of… … Wikipedia
Rubber cement — is an adhesive made from elastic polymers (typically latex) mixed in a solvent such as acetone, hexane, heptane or benzene to keep them fluid enough to be used. This makes it part of the class of drying adhesives : as the solvents quickly… … Wikipedia
Water-cement ratio — is the ratio of weight of water to the weight of cement used in a concrete mix. It has an important influence on the quality of concrete produced. A lower water cement ratio leads to higher strength and durability, but may make the mix more… … Wikipedia
corporate excess — In the language of a Massachusetts statute, corporate excess employed within the commonwealth by a foreign corporation (shall mean) such proportion of the fair cash value of all the shares constituting the capital stock on the first day of April … Ballentine's law dictionary
corporate excess — Term used in connection with taxation of a corporation engaged in interstate commerce by a state and meaning the proportion of fair cash value of all the shares constituting the capital stock on a given date as the value of the assets, both real… … Black's law dictionary
corporate excess — Term used in connection with taxation of a corporation engaged in interstate commerce by a state and meaning the proportion of fair cash value of all the shares constituting the capital stock on a given date as the value of the assets, both real… … Black's law dictionary
излишек цемента — излишний цемент — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы излишний цемент EN excess of cementexcessive cement … Справочник технического переводчика

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

excess of cement

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

excess of cement

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: